jueves, 5 de noviembre de 2009

Remember, Remember...

Y ahora para algo completamente en otro idioma...


Remember, remember the fifth of November
The gunpowder treason and plot.
I see no reason why gunpowder treason
Should ever be forgot.

Guy Fawkes, Guy Fawkes, twas his intent
To blow up King and Parli’ment.
Three score barrels were laid below
To prove old England’s overthrow.

By God’s mercy he was catched
With a dark lantern and lighted match.
Holler boys, holler boys, let the bells ring
Holler boys, holler boys, God save the King.

----------

Genial ¿no? Lo mejor para el pequeño duende anarquista que todos llevamos dentro. Hoy es 5 de noviembre y en caso no sepan, en esta fecha hace 400 años, Guy Fawkes falló al querer hacer estallar las Casas del Parlamento inglés. Claro que ni uno de nosotros estaría al tanto de esto si no fuese por la historia de Alan Moore y Dave Lloyd. Ahh... comics. Can't live with them, can't live witout them...

(Lo hubiera traducido al español, pero seamos honestos. Hubiera perdido ese extra oopmh que lo hace tan genial.)

1 comentario:

Guido Cuadros F.A. dijo...

Y esta especie de poema o canción, ¿se la habrá inventado el propio Moore o ya existiría como parte de la cultura popular inglesa? Creo que es lo segundo, Moore suele utilizar canciones y poemas populares en sus cómics.

Saludos!!